Holländisch-Finnisch Übersetzung für vergroten

laajentaaTavoitteena oli selventää ja laajentaa rahaston soveltamisalaa. Het doel was het toepassingsgebied van het fonds te verduidelijken en te vergroten. Nämä innovaatiot voivat olennaisesti laajentaa energiavalikoimaamme. Deze innovaties kunnen het aantal verschillende energiebronnen aanzienlijk vergroten. Jatkuvissa pyrkimyksissään laajentaa toimialuettaan EU on usein osallinen tähän. De EU, in haar aanhoudende pogingen haar eigen bereik te vergroten, is hieraan vaak medeplichtig.
suurentaaOlen muuten sitä mieltä, että meidän ei pidä suurentaa sitä toimittamalla aseita. Ik denk trouwens dat we die niet moeten vergroten door wapenleveringen. Me haluamme suurentaa taloamme.Tämä on bakteerin kuva tuhatkertaiseksi suurennettuna.

kasvattaaSiksi suhtaudun myönteisesti tähän ehdotukseen kasvattaa sijoituksiamme uusiutuvaan energiaan. Ik ben daarom verheugd over dit voorstel onze investeringen in duurzame energie te vergroten. Minusta tuntuu, että meidän pitäisi kasvattaa Euroopan parlamenttia kohtaan tunnettua luottamusta. Ik ben van mening dat wij dit vertrouwen dat aan het Europees Parlement wordt geschonken, verder moeten vergroten. Aktiivinen dialogi kansalaisten kansalaisyhteiskunnan kanssa on tärkein keino, millä kasvattaa unionin legitimiteettiä. Een actieve dialoog met het maatschappelijk middenveld is de belangrijkste manier om de legitimiteit van de Europese Unie te vergroten.
lisätäMiten voimme lisätä tehokkuuttamme? Hoe kunnen wij onze effectiviteit vergroten? Mietinnön tarkoituksena on lisätä tietoisuutta asiasta. Het verslag moet het bewustzijn hierover vergroten. Me haluamme vähentää byrokratiaa emmekä lisätä sitä. We willen bureaucratie juist verminderen en niet vergroten.
augmentoida
harventaa
levitäFlunssa levisi nopeasti kaupungissa.Uusi juhlamekko leviää kauniisti alaspäin.Autoni levisi kesken matkan.
levittää~ matto lattialleVoi kannattaa aina levittää näkkileivän kuoppaiselle puolelle.Hänen tapansa levittää omaa ideologiaansa on todella häiritsevä.

parantaaSe voi vain parantaa uskottavuuttamme. Dat kan onze geloofwaardigheid alleen maar vergroten. Tämä on ainoa tapa, jolla voimme parantaa omaa turvallisuuttamme. Alleen met deze methode kunnen we onze eigen veiligheid vergroten. On totta, että resurssien lisääminen parantaa vipuvaikutusta. Meer middelen zouden natuurlijk onze invloed vergroten; dat is waar.
vahvistaaOn erittäin tärkeää vahvistaa kansalaisten uskoa ja luottamusta. Het is dringend noodzakelijk het publieke vertrouwen te vergroten. Asetuksen tulee vahvistaa kuluttajien luottamusta koko eurooppalaiseen elintarvikeketjuun. De verordening moet het vertrouwen van de consumenten in de hele Europese voedselketen vergroten. Myös me haluaisimme vahvistaa Eurojustia ja sen osallistumista oikeudelliseen yhteistyöhön. Ook wij willen Eurojust versterken en haar aandeel in de justitiële samenwerking vergroten.

Wörterbuch